في ذكرى رحيله الـ 136.. تعرف على مؤلف معجم محيط المحيط

المصدر بوابة الوفد . alwafd . أخبار المشاهير

يحل اليوم الأول من مايو ذكرى رحيل الأديب بطرس البستاني، وهو أحد علماء اللغة العربية، والذي ألف أول قاموس عصري للغة العربية وهو "ض المحيط"، والذي غيبه الموت عام 1883.

وفي السطور التالية معلومات عن المعلم بطرس كما كان يطلق عليه:

. ولد من أسرة مارونية شهيرة، في قرية "الدبية" بلبنان عام 1819.

. درس في المدرسة لغات عدة منها السريانية واللاتينية والإيطالية، كما درس الفلسفة واللاهوت والشرع الكنسي، كما تعلم اللغة الإنجليزية، العبرية، اليونانية.

. سافر إلى بيروت عام 1840، واستعان به مبعوثين أمريكان ليعلمهم اللغة العربية، ويعينهم في إدارة أعمالهم بمطابعهم بجانب تعريب الكتب لهم.

. تم تعينه كأستاذ في أحد المدارس، ثم عُين مترجم في القنصلية الأمريكية ببيروت.

. ألف أول موسوعة عربية في العصر الحديث وهي"دائرة معارف البستاني".

. ألف أول قاموس عصري للغة العربية وهو "معجم محيط المحيط"، الذي طبعه في مجلدين كبيرين في بيروت عام 1870 ورفعه إلى السلطان العثماني، فنال عليه الوسام المجيدي الثالث.

. ظل المعجم يستعين به علماء اللغة بالرغم من مرور أكثر من 100 عاما على إصداره، وذلك لأنه رتبه على حروف المعجم باعتبار الحرف الأول من الثلاثي المجرد وجمع فيه كثيراً من مصطلحات العلوم المختلفة والفنون، وشرح أصول بعض الألفاظ الأجنبية وجمع العديد من الألفاظ العامية الحية وفسرها واستخدم العبارات السهلة المبسطة.

. اشترك مع كورنليوس ڤان ديك في ترجمة العهد القديم إلى اللغة العربية.

. انشأ "المدرسة الوطنية" في بيروت عام 1863 وكان أول من نادى بتعليم المرأة.

. أنشأ عام 1860 جريدة وطنية أطلق عليها "نفير سورية" لتوعية الشعب وبث الوطنية فيه ودعا من خلالها للألفة ونبذ الأحقاد، كما أنشأ صحف" الجنة والجنينة والجنان" جميعها سياسية أدبية تجارية.

. وإيماناً منه بأن الاتحاد والوئام هما سبب اتفاق القلوب أسس عام 1863 مدرسة وطنية تجمع الطلاب من مختلف المناطق ويتعلموا فيها عدة لغات منها" الانجليزية والفرنسية" بجانب تعليم الوطنية والمحبة.

. ألف كتبا عديدة في الحساب والنحو والصرف واللغة والأدب جميعها تركت أثر واضح في ثقافة عصره، واستفاد منها الأجيال.‏

. اشترك في إنجاز ترجمة الكتاب المقدس من اللغة الأصلية بالكامل إلي اللغة العربية وأنهي ترجمته عام  1864.